trench warfare أمثلة على

• It's trench warfare out there, pal.
  إنهـا حرب الخنادق يـا صـاح
• The fundamental purpose of the aircraft in trench warfare was reconnaissance and artillery observation.
  كان الغرض الأساسي من الطائرات في حرب الخنادق الإستطلاع ومراقبة المدفعية.
• Trench warfare prevailed on the Western Front from September 1914 until March 1918.
  سادت حرب الخنادق على الجبهة الغربية في الفترة من سبتمبر عام 1914 حتى مارس 1918.
• It was, um, it was world war I-- uh, trench warfare between the Germans and the British, and it was particularly violent.
  لقد كانت .. الحرب العالميه الأولى حرب الحصون بين الألمان و البريطانيون
• The trench warfare in 1914 to 1918 exposed men to flea and lice infestations, which prompted the order to cut short hair, establishing a military tradition.
  وحرب الخندق من 1914 إلي 1918 عرضت الرجال للبراغيث والقمل وهو ما أدى إلي صدور أمر بقص الشعر ليكون قصيراً مما أسس الطابع العسكري.
• However, British experiences during the first years of the war showed that trench warfare and weapons that included machine guns and artillery made cavalry warfare impractical.
  ولكن، أظهرت التجارب خلال السنوات الأولى من الحرب التي كانت حرب خنادق، وخاصة الخنادق المحصّنة بالمدافع الرشاشة والمدفعية، أن سلاح الفرسان لم يعد عمليًا.
• Whether on the ground in brutal trench warfare or high, high in the skies above them, millions of young soldiers continue to die with no end in sight.
  سواء على الأرض في حرب الخنادق الوحشية أو فى الأعلى عالياً في السماء فوقهم ملايين من الجنود الصغار يستمرون بالموت بدون نهاية متوقعة قريباً
• Canadian cavalry generally had the same difficulties as other nations in breaking trench warfare deadlocks and were of little use on the front lines.
  كما واجه سلاح الفرسان الكندي نفس الصعوبات التي واجهتها فرسان الدول الأخرى في كسر جمود حرب الخنادق، وإن كان لم يشارك في الخطوط الأمامية سوى في مناسبات قليلة.
• Tolkien and the people of his generation that experienced WWI experienced a brutality in warfare that was unique - not to say that warfare itself isn't bloody or violent, just that trench warfare in Northern France was particularly gruesome.
  و(تولكين) وجيله ممن عاصروا الحرب العالمية الأولى شهدوا وحشية الحرب - الفريدة من نوعها
• For the Allies, in particular the French, this was based on a desire to avoid repeating the trench warfare of the First World War, which had occurred along the Franco-German border.
  لمحالف، ولا سيما الفرنسية، كانت تستند إلى الرغبة في تجنب تكرار حرب الخنادق في الحرب العالمية الأولى، والتي وقعت على طول الحدود بين فرنسا وبريطانيا.
• Despite this, Edward witnessed trench warfare at first hand and attempted to visit the front line as often as he could, for which he was awarded the Military Cross in 1916.
  على الرغم من ذلك، شهدت إدوارد حرب الخنادق في متناول اليد الأولى ومحاولة لزيارة خط الجبهة بقدر ما يستطيع، والذي حصل على الصليب العسكرية في عام 1916.
• The horrors of trench warfare meant that about 10% of the fighting soldiers were killed (compared to 4.5% during World War II) and the total proportion of troops who became casualties (killed or wounded) was 56%.
  كانت حرب الخنادق مرعبة؛ إذ كانت تفضي إلى مصرع حوالي 10 بالمائة من الجنود المقاتلين (مقارنة بـ 4.5 ٪ خلال الحرب العالمية الثانية)، وبلغت نسبة إجمالي خسائر القوات (ما بين قتيل وجريح) 56 بالمائة.
• Within two years, following the success of improvised grenades in the trench warfare conditions of the Russo-Japanese War, and reports from General Sir Aylmer Haldane, a British observer of the conflict, a reassessment was quickly made and the Board of Ordnance was instructed to develop a practical hand grenade.
  وفي غضون عامين، وبعد نجاح القنابل اليدوية الصنع في ظروف حرب الخنادق في الحرب الروسية اليابانية، وتقارير من الجنرال السير أيلمر هالدين، وهو مراقب بريطاني للصراع، أعيد تقييمه بسرعة وأصدر تعليمات إلى مجلس الذخائر لتطوير قنبلة يدوية عملية.